1
00:00:01,123 --> 00:00:05,085
قلعة المدينة القديمة هي
أكبر مركز للتعلم في العالم.

2
00:00:05,168 --> 00:00:07,879
لا يعني ذلك أن لديها الكثير من المنافسة حقًا.

3
00:00:07,963 --> 00:00:11,258
يفكر معظم اللوردات في الكتب بهذه الطريقة
يفكرون في الأبناء الأصغر سنا.

4
00:00:11,341 --> 00:00:15,428
من المفيد أن يكون حولك، طالما
يبقون في الزوايا.

5
00:00:15,512 --> 00:00:19,516
مرة أخرى عندما لا يزال House Hightower
حكموا المدينة القديمة كملوك...

6
00:00:19,599 --> 00:00:22,811
... الابن الأصغر المشلول يبحث عن العزاء
في الكتب ومن كتبها..

7
00:00:22,894 --> 00:00:25,939
... وأصبح أعظم راعي ل
التعلم في يومه.

8
00:00:26,148 --> 00:00:30,735
توافد العلماء من جميع الأنواع إلى المدينة القديمة
للمناقشة والكتابة..

9
00:00:30,819 --> 00:00:32,362
.. والنقاش .

10
00:00:32,445 --> 00:00:34,364
بعد وفاة الأمير بريمور...

11
00:00:34,447 --> 00:00:36,867
...منح شقيقه الأرض ل
"حيوانات بريمور الأليفة"...

12
00:00:36,950 --> 00:00:38,827
.. كما كان يطلق على الحكماء .

13
00:00:38,910 --> 00:00:41,997
على الرغم من أنهم معروفون الآن باسم "المايسترز".

14
00:00:42,873 --> 00:00:46,793
مثل حراسة الليل، القلعة
تقبل أي صبي في قاعاتها..

15
00:00:46,877 --> 00:00:49,504
... كن هنا سيدًا أو فلاحًا أو نذلًا.

16
00:00:49,588 --> 00:00:53,216
الجدارة، وليس الولادة هي التي تحدد التقدم.

17
00:00:53,300 --> 00:00:55,635
بمجرد أن يثبت المبتدئ ماهرته في هذا المجال...

18
00:00:55,719 --> 00:00:58,596
... يقوم بتشكيل رابط سلسلة
مما يدل على مهارته.

19
00:00:58,889 --> 00:01:02,475
الحديد الأسود للغرابة،
الذهب للمبالغ والحسابات..

20
00:01:02,559 --> 00:01:05,687
...الفضة للشفاء،
الحديد للحرب...

21
00:01:05,770 --> 00:01:08,773
...الفولاذ الفاليري ل
أسرار أعلى.

22
00:01:09,191 --> 00:01:13,236
سحر. رغم ذلك، لا أحد يحب أن يقول
الكلمة في القلعة...

23
00:01:13,320 --> 00:01:16,990
...أو اشرح كيف تطير التنانين و
الرجال الموتى يمشون.

24
00:01:17,499 --> 00:01:22,120
بمجرد إجبار المساعد بما فيه الكفاية
روابط لصنع سلسلة، يصبح مايستر.

25
00:01:22,204 --> 00:01:23,580
هل سيواصل دراسته...

26
00:01:23,663 --> 00:01:27,459
... قد يرقى إلى منصب رئيس الوزراء ويكون
أعطيت خاتمًا وعصا وقناعًا..

27
00:01:27,542 --> 00:01:30,962
...مصنوع من المعدن المناسب
للمجال الذي اختاره .

28
00:01:31,046 --> 00:01:34,799
الأكثر حكمة أو الأكثر طموحًا
رؤساء الأركان...

29
00:01:34,883 --> 00:01:38,595
... ربما يتم استدعاؤهم للعمل أيضًا
المايستر الكبير في المجلس الصغير...

30
00:01:38,678 --> 00:01:41,598
…المسؤول عن توجيه الملك
والعالم.

31
00:01:41,681 --> 00:01:46,019
وكذلك الحفاظ على القلعة
مطلع على كل شيء.

32
00:01:46,102 --> 00:01:48,438
قلب القلعة هو المكتبة.

33
00:01:48,521 --> 00:01:52,901
الذي يحتوي على مجلدات من كل مكان
عالم كل موضوع يمكن تخيله.

34
00:01:52,984 --> 00:01:56,112
من التافهة
إلى الضروري ل...

35
00:01:56,196 --> 00:01:57,864
...مقيدة.

36
00:01:58,198 --> 00:01:59,694
لو انتهى العالم غداً..

37
00:01:59,734 --> 00:02:02,211
...يمكننا إعادة بنائه بالمعرفة
الواردة في هذه الكتب.

38
00:02:03,078 --> 00:02:05,080
نظريا.

39
00:02:05,163 --> 00:02:07,958
دعونا نأمل أن لا يصل الأمر إلى ذلك.

40
00:02:08,041 --> 00:02:12,212
ولكن كما يتعلم كل مبتدئ،
القلعة أكثر من مجرد مبنى..

41
00:02:12,295 --> 00:02:16,132
...أكثر من مكتبة،
أكثر من أمر من الماجستير.

42
00:02:16,216 --> 00:02:19,010
إنها فكرة أننا قد نعرف العالم...

43
00:02:19,094 --> 00:02:22,472
...ليس تماما
ليس في حياة أي رجل..

44
00:02:22,555 --> 00:02:24,516
..قطعة قطعة.

45
00:02:24,599 --> 00:02:28,270
مع كل جيل يبني على
معرفة معالجاتهم حيث يمكنهم...

46
00:02:28,353 --> 00:02:30,647
.. والحفاظ عليها حيث لا يستطيعون ذلك.

47
00:02:30,730 --> 00:02:33,692
و للأسف لنا جميعا..

48
00:02:33,775 --> 00:02:36,203
...نسيانها عندما لا ينبغي لها ذلك.